これらの実績や所有特許を踏まえまして、
閉鎖循環式陸上養殖システムへの活用をご提案！

飼育水槽や生物ろ過槽への投入で生産性の向上が期待できます。

飼育水槽

生物ろ過槽の担体等にバクテリア増殖

保存安定性に優れた固体培養法での製造を国内で行っている工場です。

日頃より弊社商品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
弊社は小型浄化槽の機能回復のための酵素・微生物製『ミタゲンＭ』の販売を始めてから、３０年余りが経過しました。これまでパッケージデザインや製品使用量の変更を行っておりませんでしたが、昨今家庭用の浄化槽は「単独浄化槽」から「合併浄化槽」へと移行しており、浄化槽の大きさが大きくなっています。従来の製品使用方法ですと対応しきれない可能性が出てきたため、今回パッケージのデザイン変更と共に使用方法の見直しを行い、幅広い浄化槽へ対応できるように致しました。
今後とも弊社商品をご愛顧賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

※ECサイトに記載されている製品の荷姿・使用方法は旧デザインものが多くなっており、お客様にご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承承りますようお願い申し上げます。

1.変更内容

変更前：旧デザイン

変更前の製品使用方法

対象となる浄化槽の大きさ：小型槽(5～7人槽)

• 初回使用量：2包
• 補給投入量：1包/月

変更後：新デザイン

変更後の製品使用方法

対象となる浄化槽の大きさ：合併浄化槽(10人槽まで)に対応

• 初回使用時・新設浄化槽設置時 ・清掃後：4包
• 機能安定維持・管理　　　：1包/2週間

トラブル対策

• 糖尿病やその他の薬品混入による機能低下時：2包
• ニオイが気になる時　　　：2包
• その他の浄化槽トラブル時：3包

2.変更時期：2023年より

中小企業等経営強化法第５６条第１項の規定に基づき、弊社の事業継続力強化計画が認定を得ました。

「事業継続力強化計画」の認定制度とは中小企業が策定した防災・減災の事前対策に関する計画を経済産業大臣が「事業継続力強化計画」として認定する制度です。

地震や洪水といった災害や、まさに今直面しているコロナウイルス感染症などのリスクに直面した際に企業が事業を復旧・継続していくためにどのように行動していくかを事前に計画するものです。

詳細は　https://www.chusho.meti.go.jp/keiei/antei/bousai/keizokuryoku.htm　をご覧ください。

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。

東和酵素株式会社では、誠に勝手ながら下記日程を年末年始休業とさせていただきます。

休業日 : 令和3年12月29日（水）～令和4年1月5日（水）

（令和４年1月6日から通常通りの営業となります）

休業期間中のお問い合わせに関しては1月6日以降順次対応させていただきます

よろしくお願いいたします。

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます

東和酵素株式会社では誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とさせていただきます。

休業日 : 令和3年8月7日（土）～15日（日）
（令和3年8月16日（月）から通常営業となります。）
休業期間中のお問い合わせに関しては8月16日（月）以降、順次対応させていただきます。

よろしくお願いいたします。

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
この度、弊社営業技術部長　内山貴識が本を上梓いたしましたのでお知らせいたします。　

　タイトル　塗装ライン・清掃実務マニュアル
　出版社　理工出版社　
　　　　　　TEL03－3263－4021
　出版日　令和2年12月31日
　定価　本体2,000円＋税

皆様の工場の塗装ラインの生産効率化につなげていただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます

東和酵素株式会社では、誠に勝手ながら下記日程を年末年始休業とさせていただきます。
 
休業日 : 令和2年12月26日(土)～令和3年1月5日(火)
（令和3年1月6日（水）から通常通りの営業となります。）
 
休業期間中のお問い合わせに関しては、1月6日（水）以降に順次対応させて頂きます。
よろしくお願いいたします。

1月29日～31日まで東京ビッグサイトにて開催されたASTEC2020（先端表面技術展）に出展しました。
弊社ブースへお立ち寄りいただきました皆様、誠にありがとうございました。
この場をお借りしてお礼申し上げます。
 
会期中は、新商品『ミタゲンMVC（ミタゲンバキュームクリーナー）』を展示し
ミタゲンクリアーと併用することで、塗装ブースの維持管理が行いやすくなると
多くの皆さまからの反響をいただきました。
 
ご来場誠にありがとうございました。
 

日頃は東和酵素のホームページをご愛顧頂きましてありがとうございます。

誠に勝手ながら、以下の期間は休業とさせていただきます。
 
休業期間 : 令和元年年12月28日(土)～令和2年1月5日(日)
 
休業期間中のお問い合わせに関しては、1月6日（月）以降に順次対応させて頂きます。
よろしくお願いいたします。

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
東和酵素株式会社はASTECに出展いたします。

誠に勝手ながら、以下の期間は休業とさせていただきます。
 
開催日 : 2020年1月29日〜31日

場所 : 東京ビッグサイト　南3ホール

出展商品 :
１．ミタゲンクリアー
２．ミタゲンMVC
 
ASTEC2020ではミタゲンクリアーと併用いただくことで塗装ブースの日常メンテナンスの負担を軽減するミタゲンMVC（ミタゲンバキュームクリーナー）を発表いたします。ミタゲンMVCはミタゲンクリアーによって処理された塗料カスとブース水を強力吸引し、装置内部のストレーナーで塗料カスを分離。ブース水はそのままブースにリターンさせることができます。動力はエアーの為防爆性も確保。作業性と安全性を両立させました。
当日は実機の展示の他、実際の作業風景をモニターにてご覧いただくことができます。

無料ご招待券をお送りしております。来場を希望される方は本ホームページお問い合わせコーナーよりお申込みください。

多数のご高覧をスタッフ一同お待ちしています。

東和酵素株式会社　営業部